Sens du Mot 今日的

Écouter 今日あって明日ない身

今日あって明日ない身

きょうあってあすないみ

la vie est éphémère

one's time (of death) is nigh

Écouter 今日の一針、明日の十針

今日の一針、明日の十針

きょうのひとはりあすのとはり

mieux vaut prévenir que guérir

a stitch in time saves nine

Écouter 日本的

日本的

にほんてき

typiquement japonais

(typically) Japanese

Écouter 今日

今日

こんにち

aujourd'hui

today

Écouter 今日は

今日は

こんにちは

bonjour

hello

Écouter 今日この頃

今日この頃

きょうこのごろ

ces temps-ci

these days

Écouter 今日は人の身明日は我が身

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

ce qui arrive aux autres peut nous arriver aussi

what chances to one man may happen to all

Écouter 今日様

今日様

こんにちさま

dieu du soleil

sun god

Écouter 今明日

今明日

こんみょうにち

aujourd'hui ou demain

today and (or) tomorrow

Écouter 今日明日

今日明日

きょうあす

aujourd'hui ou demain

today and tomorrow

Écouter 今日中に

今日中に

きょうじゅうに

d'ici la fin de la journée

by today

Écouter 今日た

今日た

こんにった

aujourd'hui

today