Sens du Mot 仕事の鬼

しごとのおに shigoto no oni

仕事の鬼 se lit しごとのおに (shigoto no oni) et signifie bourreau de travail.

Sens

Français

bourreau de travail
mordu du travail
acharné au travail

Anglais

work fiend
devil for work

Lecture

Kana

しごとのおに

Romaji

shigoto no oni

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 91335 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

仕事柄

しごとがら

par la nature du travail

for work

仕事第一主義

しごとだいいちしゅぎ

priorité au travail

workaholism

仕事率

しごとりつ

puissance

power

仕事一筋

しごとひとすじ

entièrement dévoué à son travail

living only for one's work

仕事に応募する

しごとにおうぼする

postuler à un emploi

to apply for a job

仕事納め

しごとおさめ

dernier jour de travail de l'année

last business day of the year (usu. December 28)

仕事に堪える

しごとにたえる

être apte au travail

to be fit for work

仕事

しごと

travail

work

仕事場

しごとば

lieu de travail

place where one works

仕事師

しごとし

travailleur

workman

仕事中

しごとちゅう

au travail

at work

仕事始め

しごとはじめ

reprise du travail après le Nouvel An

resuming work after the New Year's vacation

Phrases d’Exemple

君は仕事の鬼だ。

Tu es un bourreau de travail.

彼は仕事の鬼だ。

Il est un démon du travail.