Sens du Mot 他山の石

たざんのいし tazan no ishi

他山の石 se lit たざんのいし (tazan no ishi) et signifie leçon tirée d'autrui.

Sens

Français

  1. leçon tirée d'autrui
  2. exemple dont on tire profit
  3. matière à réflexion
  4. exemple instructif
  5. leçon tirée des erreurs d'autrui

Anglais

  1. lesson learned from someone's else mistake
  2. object lesson
  3. food for thought
  4. stones from other mountains (can be used to polish one's own gems)

Lecture

Kana

たざんのいし

Romaji

tazan no ishi

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 20577 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

他山の石以て玉を攻むべし

たざんのいしもってたまをおさむべし

apprendre des erreurs d'autrui

one should learn from other's mistakes

他山

たざん

autre montagne

another mountain

石山

いしやま

montagne rocheuse

stony mountain

石山合戦

いしやまがっせん

guerre d'Ishiyama

Ishiyama Honganji War (1570-1580)

石山戦争

いしやませんそう

guerre d'Ishiyama

Ishiyama Honganji War (1570-1580)

輝石安山岩

きせきあんざんがん

andésite à pyroxène

pyroxene andesite

他人

たにん

autrui

unrelated person (i.e. not related by blood)

他方

たほう

d'autre part

on the other hand

他殺

たさつ

homicide

murder

他国

たこく

pays étranger

another province

autre

other (esp. people and abstract matters)

他面

ためん

d'autre part

on the other hand