lesson learned from someone's else mistake
Sens du Mot 他山の石以て玉を攻むべし
たざんのいしもってたまをおさむべし
tazan no ishimottetama o osamubeshi
他山の石以て玉を攻むべし se lit たざんのいしもってたまをおさむべし (tazan no ishimottetama o osamubeshi) et signifie apprendre des erreurs d'autrui.
Sens
Français
- apprendre des erreurs d'autrui
- apprendre des erreurs des autres
- tirer profit de l'expérience des autres
- s'améliorer par l'exemple d'autrui
- leçon tirée de l'expérience des autres
Anglais
- one should learn from other's mistakes
- stones from other mountains can be used to polish one's own gems
Lecture
Kana
たざんのいしもってたまをおさむべし
Romaji
tazan no ishimottetama o osamubeshi
Suite des Traits
12 caractères • 42 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12another mountain
pyroxene andesite
cultivating knowledge and virtue
stony mountain
Ishiyama Honganji War (1570-1580)
Ishiyama Honganji War (1570-1580)
gems and stones
pebble
mixture of wheat and chaff
topaz
emerald