Sens du Mot 伸び放題

のびほうだい nobihoudai

伸び放題 se lit のびほうだい (nobihoudai) et signifie croissance sauvage.

Sens

Français

croissance sauvage
pousse incontrôlée
pousser à l'abandon
pousse sauvage
croissance libre
croissance incontrôlée

Anglais

unchecked growth (esp. hair, foliage, etc.)

Lecture

Kana

のびほうだい

Romaji

nobihoudai

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 76714 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

詰め放題

つめほうだい

tout ce qui rentre

stuffing a shopping container for a fixed price

荒れ放題

あれほうだい

laissé à l'abandon

left in a state of neglect

放題

ほうだい

à volonté

(doing) as one pleases

飲み放題

のみほうだい

boissons à volonté

all you can drink

出放題

でほうだい

écoulement libre

free flow (of water)

見放題

みほうだい

visionnage illimité

unlimited viewing

出し放題

だしほうだい

libre écoulement de l'eau

free flow of water

勝手放題

かってほうだい

à sa guise

at one's sweet will

言いなり放題

いいなりほうだい

totalement soumis

completely submissive to another person

気まま放題

きままほうだい

à sa guise

as selfishly as one pleases

取り放題

とりほうだい

tout ce qu'on peut prendre

as much as one can take or carry away

言いたい放題

いいたいほうだい

dire tout ce qu'on veut

saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)