Sens du Mot 何を隠そう

なにをかくそう nani o kakusou

何を隠そう se lit なにをかくそう (nani o kakusou) et signifie franchement.

Sens

Français

  1. franchement
  2. à vrai dire
  3. pour être honnête
  4. pour tout vous dire

Anglais

  1. to be frank with you
  2. to tell you the truth
  3. I'm going to lay my cards on the table

Lecture

Kana

なにをかくそう

Romaji

nani o kakusou

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 24237 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

何という

なんという

quel

of what name

何故

なぜ

pourquoi

why

何故

なにゆえ

pourquoi

why

何故か

なぜか

pour une raison quelconque

somehow

何故なら

なぜなら

car

because

何故ならば

なぜならば

parce que

because

何遍

なんべん

combien de fois

how many times

何条

なんじょう

quelle rue

which street

何故に

なぜに

pourquoi

why

何故だか

なぜだか

pour une raison ou une autre

somehow

何の変哲もない

なんのへんてつもない

tout à fait banal

completely ordinary

Phrases d’Exemple

1

« Qu'es-tu en train d'essayer de cacher ? » « Rien. »