Sens du Mot 何方もどっち

どっちもどっち docchimodocchi

何方もどっち se lit どっちもどっち (docchimodocchi) et signifie c'est du pareil au même.

Sens

Français

  1. c'est du pareil au même
  2. autant l'un que l'autre
  3. bonnet blanc et blanc bonnet
  4. c'est bonnet blanc et blanc bonnet
  5. l'un vaut l'autre

Anglais

  1. both are bad
  2. neither is good
  3. one's as bad as the other
  4. both are to blame
  5. six of one, half a dozen of the other

Lecture

Kana

どっちもどっち

Romaji

docchimodocchi

Suite des Traits

6 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 96318 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

何方

どなた

qui

who

何方か

どなたか

quelqu'un

someone

何方でも

どなたでも

n'importe qui

anyone

何方

いずかた

qui?

who

何方

いずち

où?

which way

何方

どちら

lequel?

which one (esp. of two alternatives)

何方へ

どちらへ

où?

where to?

何方も

どちらも

les deux

(not) either

何方付かず

どっちつかず

indécis

noncommittal

何度

なんど

combien de degrés

how many degrees (temperature, angle, etc.)

何事

なにごと

tout

everything

何分

なにぶん

s'il vous plaît

please