Sens du Mot 何気無く

なにげなく nanigenaku

何気無く se lit なにげなく (nanigenaku) et signifie sans le vouloir.

Sens

Français

  1. sans le vouloir
  2. sans intention
  3. nonchalamment
  4. par inadvertance
  5. sans y penser
  6. naturellement

Anglais

  1. unintentionally
  2. calmly
  3. inadvertently
  4. innocently

Lecture

Kana

なにげなく

Romaji

nanigenaku

Variantes d’Écriture

  • 何げなく なにげなく nanigenaku
  • 何気なく なにげなく nanigenaku

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 7475 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

何時に無く

いつになく

inhabituellement

unusually

何心無く

なにごころなく

sans y penser

without any special thought

何時に無い

いつにない

inhabituel

unusual

何心無い

なにごころない

décontracté

casual

何か無しに

なんかなしに

avec désinvolture

casually

何は無くとも

なにはなくとも

avant tout

even if nothing else

何気ない

なにげない

naturel

casual

何気に

なにげに

sans s'en rendre compte

after realizing

何の気なしに

なんのきなしに

sans faire exprès

unintentionally

無気力

むきりょく

apathie

apathy

無からは何も生じない

むからはなにもしょうじない

rien ne vient de rien

nothing comes from nothing

無邪気

むじゃき

innocent

innocent