Sens du Mot 余命宣告

よめいせんこく yomeisenkoku

余命宣告 se lit よめいせんこく (yomeisenkoku) et signifie pronostic vital.

Sens

Français

pronostic vital
annonce de phase terminale
diagnostic de maladie incurable
pronostic d'espérance de vie
annonce d'une maladie incurable
diagnostic de vie restante
annonce de l'espérance de vie
diagnostic de maladie terminale

Anglais

telling a patient how long they have left to live
giving a diagnosis of terminal illness

Lecture

Kana

よめいせんこく

Romaji

yomeisenkoku

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 49244 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

宣告

せんこく

sentence

破産宣告

はさんせんこく

déclaration de faillite

adjudication of bankruptcy

死亡宣告

しぼうせんこく

déclaration de décès

declaration of death

宣戦布告

せんせんふこく

déclaration de guerre

declaration of war

死刑宣告

しけいせんこく

sentence de mort

death sentence

余命

よめい

reste de vie

remainder of one's life

余命いくばくもない

よめいいくばくもない

avoir les jours comptés

having a short time to live

失踪宣告

しっそうせんこく

déclaration judiciaire de décès

court decision declaring a missing person legally dead

宣告書

せんこくしょ

jugement écrit

(written) judgement or verdict (judgment)

広告宣伝車

こうこくせんでんしゃ

camion publicitaire

billboard truck

宣命体

せんみょうたい

style d'écriture d'édit impérial

writing style in the manner of an imperial edict

宣言型マクロ命令

せんげんけいまくろめいれい

instruction macro déclarative

declarative macro instruction