Sens du Mot 余命

よめい yomei

余命 se lit よめい (yomei) et signifie reste de vie.

Sens

Français

  1. reste de vie
  2. jours restants
  3. temps qu'il reste à vivre
  4. espérance de vie restante

Anglais

  1. remainder of one's life
  2. one's remaining days
  3. time left (to live)

Lecture

Kana

よめい

Romaji

yomei

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 寿命,常命,定命,天寿,天命,命数 Rank 16627 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

余命いくばくもない

よめいいくばくもない

avoir les jours comptés

having a short time to live

余命宣告

よめいせんこく

pronostic vital

telling a patient how long they have left to live

平均余命

へいきんよめい

espérance de vie

life expectancy

余り

あまり

très

(not) very

余地

よち

place

place

余計

よけい

inutile

all the more

余人

よじん

autres

others

余る

あまる

rester

to remain

余分

よぶん

excédent

extra

余す

あます

laisser de reste

to save

余談

よだん

digression

digression

余所

よそ

ailleurs

another place

Phrases d’Exemple

1

Si vous n'aviez plus qu'une semaine à vivre, à quoi passeriez-vous votre temps ?