余る (Amaru): Rester, Être de Trop

Sens

Français

rester
être de trop
subsister

Anglais

to remain
to be left over
to be in excess
to be too many

Lecture

Kana

あまる

Romaji

amaru

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 5774 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

余り

あまり

très

(not) very

余地

よち

place

余計

よけい

inutile

all the more

余人

よじん

autres

others

余分

よぶん

excédent

extra

余す

あます

laisser de reste

to save

余談

よだん

digression

余所

よそ

ailleurs

another place

余力

よりょく

force de réserve

money to spare

余程

よほど

très

just about to

余りに

あまりに

trop

too (much)

余念

よねん

autre pensée

another idea

Phrases d’Exemple

4

三人で分けても一つ余る。

さんにんでわけてもひとつあまる。

Même en le partageant entre trois personnes, il en restera encore un.

それは私の手に余る。

Ça me dépasse.

毎月有り余るほどの金をやるよ。

Je te donne plein d'argent chaque mois.

彼女にはボーイフレンドがあり余るほどいる。

Elle a trop de copains.