none of your business
Sens du Mot 余計
よけい
yokei
余計 se lit よけい (yokei) et signifie inutile.
Sens
Français
- inutile
- superflu
- de trop
- encore plus
- en plus
Anglais
- all the more
- even more
- unnecessary
- needless
- uncalled-for
- unwanted
- uninvited
- extra
Lecture
Kana
よけい
Romaji
yokei
Suite des Traits
2 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12superfluous man (literary archetype)
(not) very
place
others
to remain
extra
to save
digression
another place
money to spare
just about to
Phrases d’Exemple
7余計なお世話だ。
Ce ne sont pas tes affaires.
余計なお世話するな！
Mêle-toi de tes affaires.
余計なことはするな。
Ce ne sont pas tes oignons.
そんなことは余計なお世話だ。
Mêlez-vous de vos affaires.
余計なことをして、すみません。
Désolé, cela ne me regardait pas.
余計なこと言わなきゃよかったのに。
J'aurais dû la fermer.
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
Mon silence n'a fait que l'énerver encore plus.