Sens du Mot 過剰

自信過剰は失敗のもとだ。

じしんかじょうはしっぱいのともだ。

L'excès de confiance mène à l'échec.

彼は私の冗談に過剰に反応した。

かれはわたしのじょうだんにかじょうにはんのうした。

Il a réagi de manière excessive à ma plaisanterie.

市場は現在、供給過剰の状態にある。

しじょうはいま、きょうきゅうかじょうのじょうたいにある。

Le marché est actuellement en situation de suroffre.

塩分の過剰摂取は健康に悪い。

えんぶんのかじょうせっしゅはけんこうにわるい。

Une consommation excessive de sel est mauvaise pour la santé.

彼は自信過剰だ。

Il est d'une outrecuidance !

トムは自信過剰だ。

Tom est trop sûr de lui.

その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。

Le drogué est mort d'une surdose.

安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。

Il y avait une surabondance d'articles en coton en raison des importations bon marché.

自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。

Tu devrais faire attention de ne pas devenir trop sûr de toi-même.

その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。

La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.