余地 (Yochi): Place, Marge

Sens

Français

place
marge
champ
espace
possibilité
portée

Anglais

place
room
margin
scope

Lecture

Kana

よち

Romaji

yochi

Variantes d’Écriture

餘地よち yochi

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 遊び,ゆとり,余裕,間,空間,すき間,隙間 Rank 3333 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

議論の余地

ぎろんのよち

place au débat

room for argument

駐車余地

ちゅうしゃよち

espace routier à côté d'un véhicule stationné

road space to the right of a parked vehicle

立錐の余地

りっすいのよち

le moindre espace

the slightest bit of room

立錐の余地もない

りっすいのよちもない

bondé

tightly packed

余り

あまり

très

(not) very

余計

よけい

inutile

all the more

余人

よじん

autres

others

余る

あまる

rester

to remain

余分

よぶん

excédent

extra

余す

あます

laisser de reste

to save

余談

よだん

digression

余所

よそ

ailleurs

another place

Phrases d’Exemple

10

争う余地はない。

Il est inattaquable.

弁解の余地もないよ。

Je n'ai pas d'excuse.

疑いの余地はありません。

Aucun doute là-dessus.

もはや疑いの余地はない。

Il n'y a plus de place pour le doute.

疑いの余地はほとんどない。

Il y a peu de place pour le doute.

君が誠実なのは疑う余地もないよ。

Je ne doute pas un seul instant de votre sincérité.

そんな行為には弁解の余地はない。

Il n'y a pas d'excuse à un tel comportement.

これらの事実には反駁の余地がない。

Il n'y a aucun doute sur leur authenticité.

疑う余地もなく、噂は事実ではありません。

Évidemment, la rumeur n'est pas vraie.

宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。

Pas de doute : l'univers est infini.