作法 (Sahou): Étiquette, Bonnes Manières

Sens

Français

étiquette
bonnes manières
façon de faire
protocole
bienséance
savoir-vivre

Lecture

Kana

さほう

Romaji

sahou

Variantes d’Écriture

作法さくほう sakuhou

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés マナー,礼儀,エチケット Rank 4790 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

作業環境測定法

さぎょうかんきょうそくていほう

loi sur la mesure de l'environnement de travail

作詩法

さくしほう

versification

不作法

ぶさほう

mal élevé

作業療法士

さぎょうりょうほうし

ergothérapeute

操作方法

そうさほうほう

mode d'emploi

行儀作法

ぎょうぎさほう

bonnes manières

操作法

そうさほう

méthode de fonctionnement

作戦

さくせん

opération militaire

作曲

さっきょく

composition musicale

作付け

さくづけ

plantation

作成

さくせい

élaboration

作り笑い

つくりわらい

rire forcé

Phrases d’Exemple

5

彼の無作法には我慢ならない。

Je ne supporte pas son insolence.

彼は自分の不作法を弁解した。

Il se justifia de son mauvais comportement.

私の母は行儀作法にやかましい。

Ma mère est stricte sur les bonnes manières.

食事中に音を立てるのは不作法だ。

C'est malpoli de faire du bruit à table.

コンサートの最中に喋るのは無作法である。

Bavarder pendant un concert est grossier.