Sens du Mot 便りのないのはよい便り

たよりのないのはよいたより tayorinonainohayoitayori

便りのないのはよい便り se lit たよりのないのはよいたより (tayorinonainohayoitayori) et signifie pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

Sens

Français

  1. pas de nouvelles, bonnes nouvelles

Anglais

  1. no news is good news

Lecture

Kana

たよりのないのはよいたより

Romaji

tayorinonainohayoitayori

Variantes d’Écriture

  • 便りの無いのは良い便り たよりのないのはよいたより tayorinonainohayoitayori

Suite des Traits

11 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 131513 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

便り

たより

nouvelles

news

便利

べんり

commode

convenient

便乗

びんじょう

profiter d'une occasion

taking advantage of (an opportunity)

便所

べんじょ

toilettes

toilet

便箋

びんせん

papier à lettres

writing paper

便利さ

べんりさ

commodité

convenience

便

びん

vol

opportunity

便法

べんぽう

méthode pratique

convenient method

便利使い

べんりづかい

utiliser quelqu'un à sa convenance

using without consideration for others

便通

べんつう

mouvement intestinal

bowel movement

便乗商法

びんじょうしょうほう

marketing opportuniste

piggybacking marketing

便意

べんい

besoin naturel

urge to defecate (or urinate)