Sens du Mot 便乗

びんじょう binjou

便乗 se lit びんじょう (binjou) et signifie profiter d'une occasion.

Sens

Français

  1. profiter d'une occasion
  2. prendre le train en marche
  3. profiter du voyage
  4. monter avec quelqu'un
  5. profiter de l'occasion
  6. suivre le mouvement
  7. faire de l'auto-stop
  8. profiter d'un transport

Anglais

  1. taking advantage of (an opportunity)
  2. jumping on the bandwagon
  3. taking passage (in)
  4. getting a lift
  5. getting a ride

Lecture

Kana

びんじょう

Romaji

binjou

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 5997 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

便乗商法

びんじょうしょうほう

marketing opportuniste

piggybacking marketing

便乗者

びんじょうしゃ

auto-stoppeur

hitchhiker

便乗主義者

びんじょうしゅぎしゃ

opportuniste

opportunist

乗り継ぎ便

のりつぎびん

vol de correspondance

connecting flight

便り

たより

nouvelles

news

便利

べんり

commode

convenient

便所

べんじょ

toilettes

toilet

便箋

びんせん

papier à lettres

writing paper

便利さ

べんりさ

commodité

convenience

便

びん

vol

opportunity

便法

べんぽう

méthode pratique

convenient method

同乗

どうじょう

voyager ensemble

riding together

Phrases d’Exemple

1

いまびんじょうすれば、はなしにはいれるよ。

Si tu saisis l'occasion maintenant, tu pourras te joindre à la conversation.