on the chopping board
Sens du Mot 俎上の魚
そじょうのうお
sojou no uo
俎上の魚 se lit そじょうのうお (sojou no uo) et signifie poisson sur la planche à découper.
Sens
Français
- poisson sur la planche à découper
- situation désespérée
- être sans défense
- comme un poisson sur une planche à découper
- dans une situation sans issue
- situation d'impuissance totale
Anglais
- being in a helpless situation
- (like a) fish on a chopping board
Lecture
Kana
そじょうのうお
Romaji
sojou no uo
Suite des Traits
4 caractères • 24 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12third climate of spring (when the ice breaks and fish start appearing near the surface)
fish
goldfish (Carassius auratus)
river fish
live fish and shellfish (kept in a tank in a restaurant)
fresh fish
tropical fish
fry
freshwater fish
small fish
mermaid