Sens du Mot 信心過ぎて極楽を通り越す

しんじんすぎてごくらくをとおりこす shinjinsugitegokuraku o toorikosu

信心過ぎて極楽を通り越す se lit しんじんすぎてごくらくをとおりこす (shinjinsugitegokuraku o toorikosu) et signifie la foi est meilleure avec modération.

Sens

Français

la foi est meilleure avec modération
trop de dévotion nuit
la piété excessive peut être nuisible
trop de dévotion éloigne du paradis
foi avec modération
ne pas abuser de la dévotion
ne pas exagérer sa dévotion
l'excès de dévotion éloigne du paradis

Anglais

faith is best in moderation
worship too hard and you will pass right through paradise

Lecture

Kana

しんじんすぎてごくらくをとおりこす

Romaji

shinjinsugitegokuraku o toorikosu

Suite des Traits

12 caractères • 86 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 79634 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

コード透過形データ通信

こーどとうかがたでーたつうしん

communication de données transparente au code

code-transparent data communication

信楽高原鉄道

しがらきこうげんてつどう

chemin de fer du plateau de Shigaraki

Shigaraki Kōgen Railway Co.

信楽焼

しがらきやき

céramique de Shigaraki

Shigaraki ware

信心

しんじん

foi

faith

信越化学工業

しんえつかがくこうぎょう

Shin-Etsu Chemical

信越

しんえつ

région de Shin'etsu

region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo

通り越す

とおりこす

dépasser

to go past (a place or thing)

極楽

ごくらく

paradis

Sukhavati (Amitabha's Pure Land)

通信販売

つうしんはんばい

vente par correspondance

online shopping service (with delivery by mail)

日本データ通信協会

にっぽんでーたつうしんきょうかい

Association japonaise de communication de données

Japan Data Communications Association

軍事通信員

ぐんじつうしんいん

correspondant de guerre

war correspondent

国際銀行間通信協会

こくさいぎんこうかんつうしんきょうかい

société de télécommunication financière interbancaire mondiale

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication