古い塀に倚るのは危ない。
ふるいへいにもたれるのはあぶない。
Il est dangereux de s'appuyer sur cette vieille clôture.
倚る se lit よる (yoru) et signifie s'appuyer sur.
よる
yoru
古い塀に倚るのは危ない。
ふるいへいにもたれるのはあぶない。
Il est dangereux de s'appuyer sur cette vieille clôture.
倚るところがなくて立ったままだった。
もたれるところがなくてたったままだった。
Comme il n'y avait rien contre quoi s'appuyer, il est resté debout.