Sens du Mot 偉

彼は本当に偉い人だ。

かれはほんとうにえらいひとだ。

C'est vraiment une personne admirable.

その発見はとても偉大だった。

そのはっけんはとてもいだいだった。

Cette découverte était vraiment grandiose.

小さな親切でも偉いことだよ。

ちいさなしんせつでもえらいことだよ。

Même un petit acte de gentillesse est admirable.

彼女は若いのに偉いね。

かのじょはわかいのにえらいね。

Elle est admirable pour son jeune âge.

そんなに偉ぶらないで。

そんなにえらぶらないで。

Ne fais pas autant le prétentieux.

彼は町で偉い医者として知られている。

かれはまちでえらいいしゃとしてしられている。

Il est connu comme un médecin célèbre en ville.

この選手は本当に偉い成績を残した。

このせんしゅはほんとうにえらいせいせきをのこした。

Cet athlète a obtenu des résultats vraiment remarquables.

毎日休まず働くなんて偉い。

まいにちやすまずはたらくなんてえらい。

C'est admirable de travailler tous les jours sans se reposer.

彼の判断は実に偉かった。

かれのはんだんはじつにえらかった。

Son jugement était vraiment excellent.

彼は偉大な科学者だ。

C'est un grand scientifique.