Sens du Mot 偏諱を賜う

へんきをたまう henki o tamau

偏諱を賜う se lit へんきをたまう (henki o tamau) et signifie (pour un noble) accorder à quelqu’un un kanji de son nom.

Sens

Français

  1. (pour un noble) accorder à quelqu’un un kanji de son nom
  2. accorder une partie de son nom
  3. octroyer un caractère du nom

Anglais

  1. (for a nobleman) to bestow one of the kanji in his name upon someone (e.g. meritorious retainer, boy coming of age, etc.)

Lecture

Kana

へんきをたまう

Romaji

henki o tamau

Suite des Traits

5 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 163777 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

偏諱

へんき

un kanji dans le nom d’un noble

one kanji in the name of a nobleperson (with a multiple-kanji name)

偏る

かたよる

pencher

to lean (to one side)

偏見

へんけん

préjugé

prejudice

偏差値

へんさち

valeur de déviation

deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades)

偏重

へんちょう

accorder trop d'importance

attaching too much importance to

偏向

へんこう

propension

propensity

偏食

へんしょく

alimentation déséquilibrée

unbalanced diet

偏狭

へんきょう

étroitesse d'esprit

narrow-mindedness

偏り

かたより

polarisation

polarization

偏西風

へんせいふう

vents d'ouest

westerlies

偏向関係

へんこうかんけい

relation de biais

bias relation

偏向報道

へんこうほうどう

couverture médiatique partiale

biased coverage