Sens du Mot 偏重

へんちょう henchou

偏重 se lit へんちょう (henchou) et signifie accorder trop d'importance.

Sens

Français

  1. accorder trop d'importance
  2. surévaluer
  3. importance disproportionnée
  4. importance excessive
  5. donner trop d'importance
  6. privilégier indûment

Anglais

  1. attaching too much importance to
  2. placing disproportionate emphasis on
  3. making too much of

Lecture

Kana

へんちょう

Romaji

henchou

Variantes d’Écriture

  • 偏重 へんじゅう henjuu

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 4844 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

知育偏重

ちいくへんちょう

importance excessive accordée à l'éducation intellectuelle

too much intellectual training

学歴偏重

がくれきへんちょう

importance excessive accordée au parcours scolaire

overstressing academic background

偏る

かたよる

pencher

to lean (to one side)

偏見

へんけん

préjugé

prejudice

偏差値

へんさち

valeur de déviation

deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades)

偏向

へんこう

propension

propensity

偏食

へんしょく

alimentation déséquilibrée

unbalanced diet

偏狭

へんきょう

étroitesse d'esprit

narrow-mindedness

偏り

かたより

polarisation

polarization

偏西風

へんせいふう

vents d'ouest

westerlies

厳重

げんじゅう

strict

strict

貴重

きちょう

précieux

precious