Sens du Mot 偏る

かたよる katayoru

偏る se lit かたよる (katayoru) et signifie pencher.

Sens

Français

pencher
s'incliner
être partial
être biaisé
avoir des préjugés
être déséquilibré
pencher d'un côté
incliner

Anglais

to lean (to one side)
to incline
to be partial
to be biased
to be prejudiced
to be unbalanced (e.g. diet)
to be unduly weighted towards
to be concentrated on

Lecture

Kana

かたよる

Romaji

katayoru

Variantes d’Écriture

片寄る かたよる katayoru

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 923 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

偏見

へんけん

préjugé

prejudice

偏差値

へんさち

valeur de déviation

deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades)

偏重

へんちょう

accorder trop d'importance

attaching too much importance to

偏向

へんこう

propension

propensity

偏食

へんしょく

alimentation déséquilibrée

unbalanced diet

偏狭

へんきょう

étroitesse d'esprit

narrow-mindedness

偏り

かたより

polarisation

polarization

偏西風

へんせいふう

vents d'ouest

westerlies

不偏不党

ふへんふとう

impartialité

impartiality

正常化の偏見

せいじょうかのへんけん

biais de normalité

normalcy bias

差動位相偏移変調

さどういそうへんいへんちょう

modulation par déplacement de phase différentielle

differential phase-shift keying

人種的偏見

じんしゅてきへんけん

préjugé racial

race prejudice

Phrases d’Exemple

ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。

Si tu ne manges que des hamburgers, ton alimentation ne sera pas équilibrée.