Sens du Mot 傍の者達

はたのものたち hata no monotachi

傍の者達 se lit はたのものたち (hata no monotachi) et signifie spectateurs.

Sens

Français

  1. spectateurs
  2. passants
  3. entourage
  4. gens alentour

Anglais

  1. onlookers
  2. bystanders

Lecture

Kana

はたのものたち

Romaji

hata no monotachi

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 145888 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

傍観者

ぼうかんしゃ

spectateur

onlooker

伊達者

だてしゃ

dandy

dandy

達者

たっしゃ

expert

master

受送達者

じゅそうたつしゃ

destinataire

addressee

芸達者

げいだっしゃ

artiste polyvalent

versatile entertainer

口達者

くちだっしゃ

beau parleur

smooth talker

口の達者

くちのたっしゃ

éloquent

glib

処世達者

しょせいたっしゃ

savoir-faire social

knowing how to get on in the world

悪達者

わるだっしゃ

habile mais grossier

skilled but shoddy performer

そば

près

third person

傍聴

ぼうちょう

assister

listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.)

傍観

ぼうかん

regarder

looking on