if you are prepared you don't have to worry
Sens du Mot 備えあれば憂いなし
そなえあればうれいなし
sonaearebaureinashi
備えあれば憂いなし se lit そなえあればうれいなし (sonaearebaureinashi) et signifie mieux vaut prévenir que guérir.
Sens
Français
- mieux vaut prévenir que guérir
- un homme averti en vaut deux
- si l'on est préparé, on n'a rien à craindre
Anglais
- if you are prepared you don't have to worry
- it's good to have a shelter against every storm
Lecture
Kana
そなえあればうれいなし
Romaji
sonaearebaureinashi
Variantes d’Écriture
- 備えあれば患いなし そなえあればうれいなし sonaearebaureinashi
Suite des Traits
9 caractères • 46 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12stockpile
residual value
notes
stockpile rice (kept by the government to use as emergency provisions)
stockpiled materials
to be among
to be born with
note (for reference)
to provide
preparation
fixtures
Phrases d’Exemple
3備えあれば憂いなし。
そなえあればうれいなし。
Si l'on est prêt, on n'a pas à s'inquiéter.
備えあれば憂いなし。
Un homme averti en vaut deux.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Nous sommes passés dans les magasins sur le chemin et avons acheté de la nourriture. Ils affirment qu'une bonne préparation signifie que l'on aura aucun souci à se faire.