to be among
Sens du Mot 備え
そなえ
sonae
備え se lit そなえ (sonae) et signifie préparation.
Sens
Français
- préparation
- précaution
- garde
- disposition
Anglais
- preparation
- provision
- guarding
Lecture
Kana
そなえ
Romaji
sonae
Suite des Traits
2 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to be born with
note (for reference)
to provide
fixtures
equipment
high quality tatami covering made with soft rush from Hiroshima Prefecture
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides)
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
disposition of troops
Phrases d’Exemple
10旅行に備えて、薬を買っておいた。
りょこうにそなえて、くすりをかっておいた。
J'ai acheté des médicaments pour me préparer au voyage.
彼は非常食を備えている。
かれはひじょうしょくをそなえている。
Il a des provisions alimentaires d'urgence.
店は開店の準備を備えていた。
みせはかいてんのじゅんびをそなえていた。
Le magasin avait fait les préparatifs pour ouvrir.
彼女は必要な書類を備えて面接に行った。
かのじょはひつようなしょるいをそなえてめんせつにいった。
Elle est allée à l'entretien avec les documents nécessaires préparés.
この船は救命ボートを備えている。
このふねはきゅうめいぼーとをそなえている。
Ce navire est équipé de canots de sauvetage.
台風に備えて、窓をしっかり閉めた。
たいふうにそなえて、まどをしっかりしめた。
J'ai bien fermé les fenêtres en prévision du typhon.
倉庫には十分な在庫が備えられている。
そうこにはじゅうぶんなざいこがそなえられている。
L'entrepôt est approvisionné avec un stock suffisant.
経験と知識を備えた人が必要だ。
けいけんとちしきをそなえたひとがひつようだ。
Nous avons besoin de quelqu'un doté d'expérience et de connaissances.
備えあれば憂いなし。
Un homme averti en vaut deux.
備えあれば患い無し。
Un homme averti en vaut deux.