Sens du Mot 優先

女性優先。

Les femmes d'abord.

それが最優先事項です。

C'est la priorité numéro un.

それは私たちの最優先事項です。

C'est notre priorité numéro un.

君は本当に優先順位がおかしいよ。

T'as vraiment pas les bonnes priorités !

勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。

Bien entendu je me suis excusé, en précisant que le premier rendez-vous était prioritaire.

資金に限りがある場合、優先順位をつける必要がある。

Lorsque les fonds sont limités, il faut établir des priorités.

おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。

T'as vraiment pas les bonnes priorités !

獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。

Ne quittez-pas s'il vous plaît afin de ne pas perdre votre position dans la queue.

雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.