Sens du Mot 兄ちゃん

にいちゃん niichan

兄ちゃん se lit にいちゃん (niichan) et signifie grand frère.

Sens

Français

grand frère
frérot
jeune homme
petit

Anglais

(one's) older brother
young man
sonny
lad

Lecture

Kana

にいちゃん

Romaji

niichan

Variantes d’Écriture

兄ちゃん あんちゃん anchan

Suite des Traits

4 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 兄,兄上,兄貴,兄者,御兄さん,お兄ちゃん,御兄ちゃん,家兄 Rank 7717 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

兄さん

にいさん

grand frère

brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)

兄弟

きょうだい

frères

brothers

兄

あに

grand frère

older brother

兄姉

けいし

frère et sœur aînés

brother and sister

兄弟子

あにでし

disciple aîné

senior pupil (of the same master)

お兄さん

おにいさん

grand frère

older brother

兄貴

あにき

grand frère

elder brother

義理のお兄さん

ぎりのおにいさん

beau-frère

one's brother-in-law

父兄

ふけい

pères et frères aînés

father and older brother

長兄

ちょうけい

frère aîné

eldest brother

親兄弟

おやきょうだい

parents et frères et sœurs

parents and siblings

義兄

ぎけい

beau-frère

brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

Phrases d’Exemple

お兄ちゃんはいますか？

Avez-vous un frère ainé ?

お兄ちゃんはどこかな？

Où est mon frère ?

お兄ちゃんって、何歳なの？

Quel âge a ton frère ?

お兄ちゃんは皿洗いしてるよ。

Mon frère lave la vaisselle.

お兄ちゃん捜してる。知らない？

Je cherche mon frère, tu l'as vu ?

僕のお兄ちゃん、運転できるし。

Mon grand frère sait conduire.

お兄ちゃんと２人部屋だったよ。

Mon frère et moi partagions la même chambre.

私よりお兄ちゃんのことが好きなの？

Aimes-tu mon frère plus que moi ?

お兄ちゃんが、ズボンをくれたんだ。

Mon frère m'a donné un pantalon.

お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。

Mon frère m'a donné une adorable poupée.