Sens du Mot 兄貴

あにき aniki

兄貴 se lit あにき (aniki) et signifie grand frère.

Sens

Français

grand frère
supérieur
chef
frère
aîné

Anglais

elder brother
one's senior
older man
man older than oneself

Lecture

Kana

あにき

Romaji

aniki

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 兄,兄上,兄者,御兄さん,お兄ちゃん,御兄ちゃん,家兄,愚兄 Antonymes 姉御・姐御,姉貴 Mots Liés 兄弟,兄,弟,姉,妹,姉貴,お兄ちゃん,御兄ちゃん Rank 17015 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

兄貴分

あにきぶん

comme un grand frère

(like) one's older brother

兄貴風を吹かす

あにきかぜをふかす

prendre un air supérieur

to act patronizingly

貴兄

きけい

vous

you

富貴

ふうき

richesse et honneurs

riches and honours (honors)

騰貴

とうき

hausse des prix

rise (in price or value)

高貴

こうき

noble

high class

三貴

みき

Miki

兄弟

きょうだい

frères

brothers

兄さん

にいさん

grand frère

brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)

兄

あに

grand frère

older brother

兄ちゃん

にいちゃん

grand frère

(one's) older brother

兄姉

けいし

frère et sœur aînés

brother and sister

Phrases d’Exemple

兄貴見なかった？

T'as vu mon frère ?

俺の兄貴はバカだ。

Mon frère est stupide.

兄貴は俺より強い。

Mon frère est plus fort que moi.

トムに兄貴はいるのか？

Tom a-t-il un grand frère ?

兄貴とよく間違えられるんだ。

On me confond souvent avec mon frère.

俺の兄貴、図書館でバイトしてるんだ。

Mon grand frère travaille à temps partiel à la bibliothèque.

「これは兄貴が遊びに来たときの写真」「わあ、そっくりだね！こっちがトム？」「ブッブー。俺はこっち」

« Ça, c’est une photo de quand mon grand frère était venu me voir. » « Ouah, il te ressemble comme deux gouttes d’eau ! C’est toi, là ? » « Raté ! Moi, je suis là. »