Sens du Mot 兄さん

にいさん niisan

兄さん se lit にいさん (niisan) et signifie grand frère.

Sens

Français

grand frère
jeune homme
monsieur
copain

Anglais

brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)
older brother
elder brother
young man
buddy
fella
laddie

Lecture

Kana

にいさん

Romaji

niisan

Variantes d’Écriture

兄さん あにさん anisan

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 兄,兄上,兄貴,兄者,御兄さん,お兄ちゃん,御兄ちゃん,家兄 Antonymes 姉さん Rank 606 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

兄ちゃん

にいちゃん

grand frère

(one's) older brother

兄弟

きょうだい

frères

brothers

兄

あに

grand frère

older brother

兄姉

けいし

frère et sœur aînés

brother and sister

兄弟子

あにでし

disciple aîné

senior pupil (of the same master)

お兄さん

おにいさん

grand frère

older brother

兄貴

あにき

grand frère

elder brother

父兄

ふけい

pères et frères aînés

father and older brother

長兄

ちょうけい

frère aîné

eldest brother

親兄弟

おやきょうだい

parents et frères et sœurs

parents and siblings

義兄

ぎけい

beau-frère

brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

従兄弟

いとこ

cousin

cousin (male)

Phrases d’Exemple

お兄さんは何歳ですか？

Quel âge a ton frère ?

お兄さん連れてきてね。

Amène ton frère !

トムにはお兄さんがいますか？

Tom a-t-il un grand frère ?

君はお兄さんにそっくりだね。

Tu ressembles beaucoup à ton frère ainé.

君はお兄さんにそっくりだよ。

Tu ressembles beaucoup à ton frère ainé.

彼は兄さんほど我慢強くない。

Il est moins patient que son frère.

お兄さんの背ってどれぐらいなの？

Combien mesure ton frère ?

君の兄さんはとても怒っている。

Ton frère est très en colère.

兄さんは大学で楽しそうなんだ。

Mon frère a l'air de s'amuser à l'université.

お兄さんの身長はいくつですか。

Quelle est la taille de ton frère ?