Sens du Mot 先頭に立つ

せんとうにたつ sentou ni tatsu

先頭に立つ se lit せんとうにたつ (sentou ni tatsu) et signifie prendre la tête.

Sens

Français

prendre la tête
mener le groupe
être à l'avant-garde
être en tête
mener

Anglais

to take the lead
to lead a group
to be in the vanguard

Lecture

Kana

せんとうにたつ

Romaji

sentou ni tatsu

Suite des Traits

5 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 64886 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

先立つ

さきだつ

précéder

to be a prerequisite

先頭

せんとう

tête

head (of a line, group, etc.)

先頭を切る

せんとうをきる

prendre la tête

to go first

先頭位置

せんとういち

première position

lead position

先頭の空白

せんとうのくうはく

espace blanc au début

leading whitespace

人の頭に立つ

ひとのかしらにたつ

être à la tête des autres

to stand at the head of others

頭立つ

かしらだつ

diriger

to become the head (of a group, organization, etc.)

先立って

さきだって

avant de

prior to

先頭部隊

せんとうぶたい

avant-garde

advance troops

先頭集団

せんとうしゅうだん

groupe de tête

leading group (of runners in a marathon, etc.)

立ち回り先

たちまわりさき

adresse actuelle

whereabouts

一頭立て

いっとうだて

attelage à un cheval

one-horse (carriage)