Sens du Mot 先立つ

さきだつ sakidatsu

先立つ se lit さきだつ (sakidatsu) et signifie précéder.

Sens

Français

précéder
mourir avant
être un prérequis
mener
aller devant
avoir la priorité
prendre les devants
avoir la préséance

Anglais

to be a prerequisite
to die before (esp. one's spouse, parents, etc.)
to lead
to take the lead (in doing something)
to precede
to go before
to take precedence

Lecture

Kana

さきだつ

Romaji

sakidatsu

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 早世する,早死にする Antonymes 後れる Rank 17993 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

先立って

さきだって

avant de

prior to

後悔先に立たず

こうかいさきにたたず

ce qui est fait est fait

it is no use crying over spilt milk

立ち回り先

たちまわりさき

adresse actuelle

whereabouts

先手を打つ

せんてをうつ

jouer le premier coup

to play the first move (e.g. in go)

先週

せんしゅう

semaine dernière

last week

先着

せんちゃく

premiers arrivés

arriving first

先方

せんぽう

l'autre partie

destination

先発

せんぱつ

titulaire

starting (in team sports)

先住

せんじゅう

habitant originel

previous priest

先手

せんて

initiative

forestalling

先送り

さきおくり

ajournement

putting off (doing)

先物

さきもの

contrats à terme

futures

Phrases d’Exemple

もっと旅行に行きたいんだけど、先立つものがなくて。

J'aimerais voyager plus souvent, mais le manque d’argent ne me le permet pas.

私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。

J'aimerais beaucoup venir avec vous mais je n'ai pas d'argent.