Sens du Mot 克服

彼は病気を克服した。

かれはびょうきをこくふくした。

Il a surmonté sa maladie.

数々の困難を克服しなければならない。

かずかずのこんなんをこくふくしなければならない。

Nous devons surmonter de nombreuses difficultés.

彼女はついに恐怖心を克服した。

かのじょはついにきょうふしんをこくふくした。

Elle a enfin surmonté sa peur.

自分の弱点を克服するのは難しい。

じぶんのじゃくてんをこくふくするのはむずかしい。

Il est difficile de surmonter ses propres faiblesses.

政府は経済危機の克服に努めている。

せいふはけいざいききのこくふくにつとめている。

Le gouvernement s'efforce de surmonter la crise économique.

彼は妻の死をまだ克服していない。

Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.

我々は多くの困難を克服しなければならない。

Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que "Nous triompherons". Oui, nous pouvons.