Sens du Mot 全身全霊

ぜんしんぜんれい zenshinzenrei

全身全霊 se lit ぜんしんぜんれい (zenshinzenrei) et signifie corps et âme.

Sens

Français

  1. corps et âme
  2. de tout son cœur
  3. dévouement complet
  4. toute son énergie
  5. dévotion totale
  6. de tout son être

Anglais

  1. complete devotion
  2. body and soul
  3. one's best

Lecture

Kana

ぜんしんぜんれい

Romaji

zenshinzenrei

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 21396 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

全霊

ぜんれい

toute l'âme

one's whole soul

全身

ぜんしん

tout le corps

systemic

全身性

ぜんしんせい

systémique

systemic

全身性エリテマトーデス

ぜんしんせいえりてまとーです

lupus érythémateux disséminé

systemic lupus erythematosus

全身病

ぜんしんびょう

maladie systémique

general constitutional illness

身の安全

みのあんぜん

sécurité physique

one's physical safety

全滅

ぜんめつ

anéantissement

annihilation

全訳

ぜんやく

traduction complète

complete translation

全体主義

ぜんたいしゅぎ

totalitarisme

totalitarianism

全廃

ぜんぱい

abolition totale

total abolition

全盛

ぜんせい

apogée

height of prosperity

全壊

ぜんかい

destruction totale

complete destruction

Phrases d’Exemple

1

Il s'y est investi corps et âme.