Sens du Mot 八丈方言

はちじょうほうげん hachijouhougen

八丈方言 se lit はちじょうほうげん (hachijouhougen) et signifie dialectes d'Hachijō.

Sens

Français

dialectes d'Hachijō
langue hachijō
dialecte hachijō
dialectes d'hachijō
dialectes de Hachijō

Anglais

Hachijō dialects
Hachijō language

Lecture

Kana

はちじょうほうげん

Romaji

hachijouhougen

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 45935 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

八方手を尽くす

はっぽうてをつくす

épuiser tous les moyens

to try all possible means

八丈

はちじょう

soie de Hachijo

plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)

八丈桑

はちじょうぐわ

mûrier d'Hachijo

Morus kagayamae (species of mulberry)

八丈宝貝

はちじょうだからがい

porcelaine chocolat

chocolate cowry (Mauritia mauritiana)

八丈絹

はちじょうぎぬ

soie de Hachijo

plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (dyed with botanical pigments found on the island)

前方宣言

ぜんぽうせんげん

déclaration anticipée

forward declaration

八方

はっぽう

huit directions

large hanging lantern

八方丸く収まる

はっぽうまるくおさまる

se résoudre à l'amiable

to find a solution (after struggle)

八方美人

はっぽうびじん

personne qui cherche à plaire à tout le monde

flawlessly beautiful woman

八方円満

はっぽうえんまん

satisfaction de toutes les parties

to the satisfaction of all parties

八割方

はちわりがた

environ quatre-vingts pour cent

about 80%

八方行灯

はっぽうあんどん

lanterne en papier à huit faces

large hanging paper lantern