Sens du Mot 冷え込む

ひえこむ hiekomu

冷え込む se lit ひえこむ (hiekomu) et signifie se refroidir brusquement.

Sens

Français

se refroidir brusquement
être transi de froid
s'aggraver
décliner
se refroidir
se rafraîchir
se dégrader
baisser

Anglais

to feel very cold (of the body)
to be chilled to the bone
to get (very) cold
to get (much) colder
to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
to decline

Lecture

Kana

ひえこむ

Romaji

hiekomu

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7759 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

冷え込み

ひえこみ

refroidissement

getting (very) cold

冷たい

つめたい

froid

cold (to the touch)

冷戦

れいせん

guerre froide

cold war

冷静

れいせい

calme

calmness

冷水

れいすい

eau froide

cold water

冷ややか

ひややか

froid

cold

冷える

ひえる

refroidir

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator)

冷やす

ひやす

refroidir

to be frightened (at)

冷める

さめる

refroidir

to be cold (eyes, expression, etc.)

冷やかす

ひやかす

refroidir

to cool

冷え性

ひえしょう

sensibilité au froid

sensitivity to cold

冷笑

れいしょう

ricanement

sneer