Sens du Mot 冷たい

つめたい tsumetai

冷たい se lit つめたい (tsumetai) et signifie froid.

Sens

Français

froid
glacial
insensible
indifférent

Anglais

cold (to the touch)
chilly
icy
freezing
(emotionally) cold
coldhearted
unfeeling
indifferent

Lecture

Kana

つめたい

Romaji

tsumetai

Variantes d’Écriture

冷たい つべたい tsubetai

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 暖かい,温かい,熱い Mots Liés 冬,寒い,凍える,手足,冷える,冷え性,コーヒー,珈琲 Rank 567 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

冷戦

れいせん

guerre froide

cold war

冷静

れいせい

calme

calmness

冷水

れいすい

eau froide

cold water

冷ややか

ひややか

froid

cold

冷える

ひえる

refroidir

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator)

冷やす

ひやす

refroidir

to be frightened (at)

冷める

さめる

refroidir

to be cold (eyes, expression, etc.)

冷やかす

ひやかす

refroidir

to cool

冷え込む

ひえこむ

se refroidir brusquement

to feel very cold (of the body)

冷え性

ひえしょう

sensibilité au froid

sensitivity to cold

冷笑

れいしょう

ricanement

sneer

冷害

れいがい

dégâts dus au froid

cold-weather damage (to crops)

Phrases d’Exemple

水が冷たい。

みずがつめたい。

L'eau est froide.

冷たいビールをください。

つめたいびーるをください。

Donnez-moi une bière fraîche, s'il vous plaît.

冷たい風が窓から入ってきた。

つめたいかぜがまどからはいってきた。

Un vent froid est entré par la fenêtre.