凍える (Kogoeru): Être Transi de Froid, s'engourdir de Froid

Sens

Français

être transi de froid
s'engourdir de froid
être gelé

Anglais

to freeze (of one's body)
to be frozen
to become numb (with cold)
to be chilled

Lecture

Kana

こごえる

Romaji

kogoeru

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Mots Liés 冬,寒い,冷たい,冷え性 Rank 17290 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

凍る

こおる

geler

to freeze

凍死

とうし

mort par le froid

death from cold

凍土

とうど

sol gelé

frozen soil

凍らす

こおらす

congeler

to freeze

凍結

とうけつ

congélation

freezing (e.g. water)

凍傷

とうしょう

gelure

frostbite

凍結資産

とうけつしさん

avoirs gelés

frozen assets

凍結手術

とうけつしゅじゅつ

cryochirurgie

cryosurgery

凍結保存

とうけつほぞん

cryoconservation

cryopreservation

凍結療法

とうけつりょうほう

cryothérapie

cryotherapy

冷凍

れいとう

congélation

freezing

解凍

かいとう

décongélation

thawing

Phrases d’Exemple

2

寒さで手が凍える。

さむさでてがこごえる。

Mes mains s'engourdissent à cause du froid.

凍えるようだわ。

Ça caille.