to depend on someone for food and lodging
Sens du Mot 冷や飯食い
ひやめしくい
hiyameshikui
冷や飯食い se lit ひやめしくい (hiyameshikui) et signifie personne ignorée.
Sens
Français
- personne ignorée
- personne à charge
- parasite
- fils cadet dépendant
- pique-assiette
- fils cadet sans héritage
- personne délaissée
- personne dépendante
Anglais
- someone who is received coldly
- third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate)
- hanger-on
- dependent
Lecture
Kana
ひやめしくい
Romaji
hiyameshikui
Variantes d’Écriture
- 冷や飯食い ひやめしぐい hiyameshigui
- 冷飯食い ひやめしくい hiyameshikui
- 冷飯食い ひやめしぐい hiyameshigui
Suite des Traits
5 caractères • 33 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12cold rice
eating raw food
frozen food
crudely made zori with straw fastenings
ne'er-do-well
cannot make a living
to go to prison
losing one's means of livelihood
to have a meal
to live together
cold (to the touch)