Sens du Mot 冷や飯

ひやめし hiyameshi

冷や飯 se lit ひやめし (hiyameshi) et signifie riz froid.

Sens

Français

  1. riz froid
  2. acteur en disgrâce
  3. parasite
  4. personne à charge
  5. pique-assiette

Anglais

  1. cold rice
  2. disgraced former actor
  3. hanger-on
  4. dependent

Lecture

Kana

ひやめし

Romaji

hiyameshi

Variantes d’Écriture

  • 冷飯 つめためし tsumetameshi
  • 冷飯 ひえめし hiemeshi
  • 冷飯 ひやめし hiyameshi
  • 冷飯 れいはん reihan

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 24363 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

冷や飯食い

ひやめしくい

personne ignorée

someone who is received coldly

冷や飯を食う

ひやめしをくう

être traité avec froideur

to depend on someone for food and lodging

冷や飯草履

ひやめしぞうり

sandales de paille grossières

crudely made zori with straw fastenings

冷たい

つめたい

froid

cold (to the touch)

冷戦

れいせん

guerre froide

cold war

冷静

れいせい

calme

calmness

冷水

れいすい

eau froide

cold water

冷ややか

ひややか

froid

cold

冷える

ひえる

refroidir

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator)

冷やす

ひやす

refroidir

to be frightened (at)

冷める

さめる

refroidir

to be cold (eyes, expression, etc.)

冷やかす

ひやかす

refroidir

to cool