Sens du Mot 処置

早急な処置が必要だ。

Des mesures d'urgence sont nécessaires.

応急処置をしときますね。

Je vous donnerai un traitement provisoire.

ほんの一時的な処置です。

Ce n'est qu'une réparation temporaire.

応急処置をお願いします。

J'ai besoin de premiers soins.

彼に応急処置をお願いします。

Peux-tu lui donner les premiers soins ?

彼は臨機応変の処置を取った。

Il a pris les mesures adéquates pour faire face à la situation.

心停止の患者を応急処置で生かした。

Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque.

とりあえず、応急処置をしておきます。

Je vous donnerai un traitement provisoire.

どういう処置を取るかはあなたに任せます。

Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.

緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？

En cas d'urgence médicale, souhaitez-vous que nous contactions quelqu'un ?