to launch oneself upon
Sens du Mot 出る杭は打たれる
でるくいはうたれる
derukui ha utareru
出る杭は打たれる se lit でるくいはうたれる (derukui ha utareru) et signifie le clou qui dépasse appelle le marteau.
Sens
Français
- le clou qui dépasse appelle le marteau
- qui se distingue est critiqué
- qui se distingue s'expose
- le clou qui dépasse reçoit des coups de marteau
- qui se démarque trop est rabroué
Anglais
- tall trees catch much wind
- people that excel at something become disliked
- the nail that sticks out gets hammered down
- people that stick out too much get punished
Lecture
Kana
でるくいはうたれる
Romaji
derukui ha utareru
Suite des Traits
8 caractères • 29 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to emboss
drum signaling the end of a performance
pile-driving
pile driver
pile-driving
to be about to leave
to be produced
to become pregnant
to be very drunk
to stick out too much
to meet
Phrases d’Exemple
1出る杭は打たれる。
Ceux qui sortent du lot se font mépriser des autres.