Sens du Mot 刑事

刑事がその事件を捜査している。

けいじがそのじけんをそうさしている。

Les détectives enquêtent sur l'affaire.

彼は刑事だ。

Il est détective.

刑事につけられてる。

La police nous suit.

男は刑事に銃を向けた。

L'homme pointa le fusil dans la direction des inspecteurs.

刑事が犯行現場に到着した。

Un détective arriva sur la scène du crime.

二人の刑事が容疑者をつけた。

Deux détectives suivirent le suspect.

その刑事は目撃者を守ってくれた。

Le policier a protégé le témoin.

その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。

Le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons.

コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。

L'inspecteur Columbo porte toujours un imperméable élimé.

「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。

« Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ? » « Non, je l'ignore », répondis-je au détective. Tout en regardant par la fenêtre, il lança : « Hé, sais-tu quel genre d'arbre il vient de rompre ? » « Hum, on dirait un Cephalotaxus », dit la voix d'une jeune femme. Après s'être redressé sur son siège, le détective me demanda à nouveau : « Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ? »