Sens du Mot 別問題

べつもんだい betsumondai

別問題 se lit べつもんだい (betsumondai) et signifie autre question.

Sens

Français

autre question
autre affaire
problème différent
question distincte
autre chose

Anglais

different thing
another question
different case

Lecture

Kana

べつもんだい

Romaji

betsumondai

Suite des Traits

3 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 5142 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

問題

もんだい

problème

question (i.e. doubt)

社会問題

しゃかいもんだい

problème social

social problem

南北問題

なんぼくもんだい

problème Nord-Sud

North-South problem

時事問題

じじもんだい

questions d'actualité

current issues

大問題

だいもんだい

grand problème

big problem

二体問題

にたいもんだい

problème à deux corps

two-body problem

三体問題

さんたいもんだい

problème à trois corps

three-body problem

時間の問題

じかんのもんだい

question de temps

matter of time

2000年問題

にせんねんもんだい

bug de l'an 2000

Y2K bug

重大問題

じゅうだいもんだい

problème grave

serious (vital) question

多体問題

たたいもんだい

problème à N corps

n-body problem

ノー問題

のーもんだい

pas de problème

no problem

Phrases d’Exemple

それは別問題だ。

C'est un autre problème.

それは全く別問題です。

C'est un tout autre problème.

それはまったく別問題です。

C'est tout à fait autre chose.

本当の自信と空威張りは別問題だ。

La vraie bravoure est bien différente de la bravade.

興味深い発言ですが、それは別問題です。

C'est une remarque intéressante, mais elle est hors sujet.