前兆 (Zenchou): Présage, Augure

Sens

Français

présage
augure
prémonition
symptôme
signe
indice
prémunition
avant-coureur

Lecture

Kana

ぜんちょう

Romaji

zenchou

Variantes d’Écriture

前徴ぜんちょう zenchou

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 14707 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

前兆現象

ぜんちょうげんしょう

phénomène précurseur

地震前兆現象

じしんぜんちょうげんしょう

phénomène précurseur de séisme

前触れ

まえぶれ

préavis

前輪

ぜんりん

roue avant

前夜祭

ぜんやさい

veille

前歴

ぜんれき

antécédents

前線

ぜんせん

front

前身

ぜんしん

antécédents

前売り券

まえうりけん

billet en prévente

前略

ぜんりゃく

omission du début

前述

ぜんじゅつ

susmentionné

前史

ぜんし

préhistoire

Phrases d’Exemple

5

この風は嵐の前兆だ。

Ce vent est présage de tempête.

暗い雲は雨の前兆だ。

Les nuages sombres sont signe de pluie.

大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。

Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.

彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。

Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir.

私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。

J'ai toujours pensé qu'être touché par une attaque cardiaque était un présage de mort.