Sens du Mot 力を注ぐ

ちからをそそぐ chikara o sosogu

力を注ぐ se lit ちからをそそぐ (chikara o sosogu) et signifie concentrer ses efforts.

Sens

Français

concentrer ses efforts
consacrer son énergie
consacrer de l'énergie
s'investir

Anglais

to concentrate one's effort (on something)

Lecture

Kana

ちからをそそぐ

Romaji

chikara o sosogu

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 108254 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

注意力

ちゅういりょく

attention

attentiveness

注力

ちゅうりょく

concentrer ses efforts

pouring one's energy into

注意力不足活動過多症

ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう

trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité

attention deficit-hyperactivity disorder

注意力散漫

ちゅういりょくさんまん

inattention

注意力欠如障害

ちゅういりょくけつじょしょうがい

trouble du déficit de l'attention

attention-deficit disorder

力強い

ちからづよい

fort

reassuring

力作

りきさく

chef-d'œuvre

toil

力持ち

ちからもち

homme fort

muscleman

力む

りきむ

faire le fier

to put on a bold front

力

ちから

efficacité

efficacy

力

りょく

force

strength

力学

りきがく

mécanique

mechanics

Phrases d’Exemple

彼は理屈をこねるのに精力を注ぐきらいがある。

Il a tendance à fournir beaucoup d'efforts pour argumenter.