Sens du Mot 労を惜しまず

ろうをおしまず rou o oshimazu

労を惜しまず se lit ろうをおしまず (rou o oshimazu) et signifie sans ménager ses efforts.

Sens

Français

sans ménager ses efforts
se donner du mal
prendre la peine
ne pas compter sa peine

Anglais

sparing no trouble
taking pains (to)
take the trouble (to)

Lecture

Kana

ろうをおしまず

Romaji

rou o oshimazu

Suite des Traits

6 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 127356 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

労働条件

ろうどうじょうけん

conditions de travail

working conditions

労働基準法

ろうどうきじゅんほう

Loi sur les normes du travail

Labor Standards Act

労災

ろうさい

assurance accidents du travail

workers' compensation insurance

労働基準局

ろうどうきじゅんきょく

bureau des normes du travail

labor standards bureau

労災保険

ろうさいほけん

assurance accidents du travail

worker's accident insurance

労賃

ろうちん

salaire

wages

労働安全衛生法

ろうどうあんぜんえいせいほう

loi sur la santé et la sécurité au travail

Industrial Safety and Health Act

労基法

ろうきほう

loi sur les normes du travail

Labor Standards Act

労働関係調整法

ろうどうかんけいちょうせいほう

Loi sur l'ajustement des relations de travail

labor relations adjustment law (labour)

労働基本権

ろうどうきほんけん

droits fondamentaux du travail

basic labor rights

労働力率

ろうどうりょくりつ

taux d'activité

labor force participation rate

労働分配率

ろうどうぶんぱいりつ

part du travail

labor's share (of income)