Sens du Mot 勝敗の鍵を握る

しょうはいのかぎをにぎる shouhai no kagi o nigiru

勝敗の鍵を握る se lit しょうはいのかぎをにぎる (shouhai no kagi o nigiru) et signifie détenir la clé de la victoire.

Sens

Français

  1. détenir la clé de la victoire
  2. décider de l'issue finale
  3. avoir le jeu en main
  4. décider de l'issue
  5. avoir la partie en main
  6. tenir la clé de la victoire

Anglais

  1. to have the game in one's hands
  2. to hold the key to victory

Lecture

Kana

しょうはいのかぎをにぎる

Romaji

shouhai no kagi o nigiru

Suite des Traits

7 caractères • 57 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 119516 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

鍵を握る

かぎをにぎる

détenir la clé

to hold the key (to)

勝敗

しょうはい

issue du match

victory or defeat

勝敗の数

しょうはいのすう

issue de la bataille

issue of the battle

優勝劣敗

ゆうしょうれっぱい

survie du plus apte

survival of the fittest

必勝不敗

ひっしょうふはい

victoire certaine

certain victory

勝ち誇る

かちほこる

triompher

to triumph

勝る

まさる

l'emporter

to outweigh

勝ち残る

かちのこる

se qualifier

to win and advance to the next round

勝ち取る

かちとる

gagner

to win

勝ち得る

かちえる

gagner

to achieve

勝ち上がる

かちあがる

gagner et avancer

to win through (e.g. to finals)

勝手知ったる

かってしったる

très familier

well aware of