to win and advance to the next round
Sens du Mot 勝る
まさる
masaru
勝る se lit まさる (masaru) et signifie l'emporter.
Sens
Français
- l'emporter
- surpasser
- exceller
- être supérieur
- excéder
Anglais
- to outweigh
- to preponderate
- to excel
- to surpass
- to exceed
- to have an edge
- to be superior
- to outrival
Lecture
Kana
まさる
Romaji
masaru
Variantes d’Écriture
- 優る まさる masaru
Suite des Traits
2 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to win
to achieve
victory
win
victory or defeat
kitchen
victory or defeat
to win
winner
having more wins than losses
cause of victory
Phrases d’Exemple
8経験では彼女のほうが勝る。
けいけんではかのじょのほうがまさる。
En expérience, elle surpasse les autres.
文は武に勝る。
La plume est plus forte que l'épée.
全体は部分の総和に勝る。
Le tout est plus que la somme de ses parties.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
La raison de deux personnes surpasse celle d'une seule.
よき言葉より、よき行いの方が勝る。
Bien fait est mieux que bien dit.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
On n'est jamais aussi bien que chez soi.
Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。
Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.